Star Wars Manga

Hänen Majesteettinsa Sithin Mustan Mestarin Sidiousin oppipoika, Sithin Musta Lordi Darth Vader, on erittäin tunnettu ja tunnistettava hahmo. Traaginen heeros, langennut sankari joka tahtoi suojella rakkaimpiaan, voittaa kuolemankin rakkaiden tähden, parantaa nopeasti ja kerralla sairaan maailman. Suorasukaisen toiminnan ja vallantunteen sokaisemana, Lordi Vaderin, Anakin Skywalkerin maailma ja persoona vääristyivät. Vallan saasteena on aina korruptio, Tähtien sota-saagassa täydellisen vallan saaste korruptoi sielun ja mielen. SWxManga - "Musta"- onkin kollaasi hieman erilaisia näkökulmia valtias Vaderin, Anakin Skywalkerin monimutkaiseen hahmoon. Tämä tulee selväksi jo kansitaiteesta jossa Skywalker komeilee pahuuden ilmenemismuodoissaan, sekä ensimmäisiltä sisäsivuilta, jotka taittuvat paljastaen kaksipuoliset, piirustustyyliltään erittäin tyylikkäät, Lordi Vaderin poseerausjulisteet.

Star Wars Mangan tarinat eivät liity lainkaan Lucasin visoihin tai universumin viralliseen historiankirjoitukseen, vaan ne kulkevat Lucasin julkaisufirman Infinities-leiman alla. Käytännössä tämä tarkoittaa että lehti pitää sisällään vain kustantamon siunauksella kirkastettuja versioita fanien kirjoittamista Tähtien Sota-tarinoista. Saman leiman alla on Dark Horse Comics on tuottanut Suomessakin julkaistut, "mitä jos" - vaihtoehtohistoriat alkuperäisen kolmen Tähtien sota-elokuvan tapahtumista.

Star Wars Manga "Musta" koostuu neljästä piirustustyyliltään erilaisesta tarinasta:

Pahan Kasvot, ensimmäinen osa.
Piirustustyyliltään rauhattomin, ollen liiankin tarkoitushakuisen luonnosmaista lyijypiirrettyä suttua. Vain selvästi episodi nelosen promootiokuvista piirretyt kohtaukset ovat siedettäviä, muutoin piirrosjälki muistuttaa kovin innokkaiden amatöörien viritelmiä. Ja, olen nähnyt Kupolimme impromangoissa huomattavasti parempaa piirrosjälkeä. Hahmot ovat sentään tunnistettavia, vaikka wanhaa fania oudoksuttaakin nähdä mm. elokuvassa mahtavan Peter Cushingin esittämä Suurmoffi Tarkin apinamaisen tunnistamattomaksi piirrettynä. Tämä on – parissa ruudussa vierailevan kenraali Jan Dodonnan lisäksi – ainut hahmo johon on vähiten käytetty ”mangamaista” tapaa luoda tyylitelty hahmo. Toisaalta wanhaa fania voi kutkuttaa nähdä Yavinin taistelun kliimaksin toteuttaminen piirrettynä mangan tyyliin. Ja miksi Han Solo on piirretty ilkeäksi olemukseltaan? Ei näin.

Juonellisesti Pahan kasvojen ensimmäinen osa on varsin heikko. Seuraahan tämä vain käytännössä Vaderin työviikkoa Yavinin taistelusta, pomon ripitettäväksi epäonnistumisestaan taistelussa aina varsin fanfiktiotyyppisen oppipojan luo kotilinnoitukseen. Vaikka alkaakin sana-sanalta ja miltei kuvakulma kuvakulmalta kopioituna Uuden Toivon loppukliimaksista lainattuna. Tietenkin tämä on tarinakokonaisuuden ensimmäinen osa, jossa esitellään hahmot, tapahtumien tausta ja menneisyys. Joten ehkäpä juoni käynnistyy tulevassa jatko-osassa.

Tantive IV
Uuden toivon alun kapinallisaluksen mukaan nimetty toinen tarina, on oma itsenäinen komediallinen tarinansa. Juonellisesti, Lordi Vaderia yritetään huijata ovelasti toisilla aluksilla, gungan mätkii stormeja ja lukija toivoisi Lordi Vaderin olevan tässä tarinassa vähemmän järkevä. Vain neljä sekuntia tarinan aikaa erottaisi meidät katharsiksesta, jonka gunganeja täynnä olevan tähtilaivan tuhoutuminen puhdistavan plasman sateella Devastatorin pääkanuunoista meille toisi. Geometrinen, yksinkertainen, taustoittamaton piirustustyyli sopiikin tähän typerään pieneen tarinaan, kuin nenä päähän. Ah, juonen pääpointti on tuoda esille turhuuksia pehmeistä arvoista puhuva, gugan-wu mestari, Jar Jarin poika esille. Ja tietenkin edeltä mainittu Lord Vaderin kyky olla alentumatta lukijan tasolle. Muuten, otsikossa ja ensimmäisessä lauseessa mainittua alusta ei tässä tarinassa nähdä, kuin ihan lopussa.

Pahan Silmät
Piirustustyyliltään ehkäpä normaalein teos, josta ei ole juurikaan pahaa sanottavaa jos pitää keskinkertaisesta taiteesta josta saa selvän. Mainittakoon, miten mainiosti taitelija onkaan saanut hahmot olemaan mangamaisen tyyliteltyjä, mutta silti erittäin näköisiä. Ja yksi puolen sivun kuva kiteyttää kauniin kryptisesti tarinan sisäisessä ajassa odottavan tulevaisuuden jediteurastuksen Sithin Mustine mestareineen.

Padawan Iguni ja hänen muukalaiskumppaninsa osallistuvat vasten Mestarien tahtoa Coruscantin taisteluun Kenraali Grievouksen invaasiota vastaan. Nimihahmo, padawan Iguni oppii Yodalta klassisia elokuvista tuttuja jediviisauksia sekä toimiessa jonkinlaisena Anakin Skywalkerin pehmennettynä kopiona: Iguni pyrkii myös tulemaan vahvemmaksi, suojellakseen kaikkia kaikelta pahalta. Kohdatessaan Coruscantin taistelun sankarin, jediritari Anakin Skywalkerin, tulee Iguni havaitsemaan millaiseen pahan kierteeseen päätyy jos ei ymmärrä päästää irti ja antaa kaikkea Voiman virtauksien vietäväksi. Sekä Mace Windu on tässä äärimmäisen cool, jopa coolia coolimpi! Mikä onkin tarinan tärkein pointti. Mace Windu on cool, etten sanoisi.

Rakas Anakin
Yksinkertaisesti kuvitettu kirjeenmuotoon kirjoitettu novelli. Juonena on kirje, jonka joku Annien pikkuystävä on kirjoittanut jedien mukaan lähteneelle Anakinille. Tavoittaa viattomuuden, sen mitä pikku Annie jätti taakseen lähtiessään Tatooine -planeetan Mos Espan kaupungin orjakortteleista. Mielenkiintoinen kontrastikuva, verrattuna edellisiin tarinoihin, varsinkin kahteen vakavampaan. Kulmikasta, lapsekasta tekstiä ja piirustustyyliä edustava teos, jää miltei lukematta ja lukemisen jälkeen ei koe kokeneensa juuri mitään.

Yleisesti ottaen, kokonaisuus on kaikilta osa-alueiltaan vaihtelevanlaatuinen. Kääntäjä on onnistunut tehtävässään hyvin, mistä materiaalista ikinä onkaan kääntänyt, eikä ensimmäisessä tarinassa ole tarvinnut juuri keksiä itse merkityksiä. Onhan Yavinin taistelun klimaksi toteutettu jo novellisaatioissa sekä elokuvassa, josta repliikit on tietenkin lainattu tarvittaviin kohtiin. Juonellisesti yksinkertaiset novellit, ja laskelmoidun hitaasti alkavan tuntuinen päätarina eivät ole kovinkaan yllättäviä. Samantyyppisiä tarinoita on kerrottu myöskin amerikkalaisten kustantamojen tekemissä sarjakuvakirjoissa, osin jopa sellaisiakin jotka liittyvät suoraan George Lucasin luoman maailman 'suureen juoneen'. "Fanificcinä" Star Wars Manga ei ole parhaimpien teoksien tasolla, mutta silti korkealla paremmuushierarkiassa. Virallisena Tähtien sota-brändin alaisena julkaisuna tämä on valitettavasti alle keskinkertaisuuden oleva, kerran tai kaksi luettavaksi tarkoitettu teos joka kuitenkin pakottaa fanit saamaan tätä lisää. Onhan näillä raukoille mikä tahansa suomennettu tai suomentamaton Tähtien sota -julkaisu kuin pääseminen Tosche-asemalle hakemaan voimakonverttereita.

Linnunradan Galaksin Siirtokuntajoukkojen Ylisektori Orionin SuurMoffin Imperial- luokan tähtituhooja Tracerin holosviitti:
Muistan, kun joskus kauan sitten katselin Uuden toivon televisiosta muistaakseni Yleisradion kanavilta. Muistan, kuinka tuolloin tunnistamattomat tähtialukset kiisivät yli kuvaruutuni ja yllätyksen, kuinka pienempää alusta seuraa iso alus joka jatkuu ja jatkuu. Joka kaikessa teollisessa harmaudessaan, kaikessa kiilamaisessa uhkaavuudessaan on lähes yhtä hurja, kuin aluksen matkustaja. Kuinka Lordi Vader astuu Tantive IV:n savuiseen ilmalukkoon ja ohi kuolleiden sotilaiden, koko Uuden Toivon alku aiheuttaa vieläkin kylmiä väreitä selkäpiissä. Ja niin minusta tuli fani. Fani, joka kannatti Galaktista Imperiumia – se teemamusiikki, ne uniformut ja ne alukset, ne alukset – ja kärsi suuresti Jedin Paluussa kun mahtava Executor vaipuu Endorin taistelussa vaurioituneena alas Kuolontähti kahden runkoon… Kohtaus, joka on edelleenkin karmiva, ei niin mahtavaa alusta voi yksinkertaisesti tuhota. Ah, tietenkin, eppinen juoni hyvän ja pahan välillä, mielenkiintoiset hahmot, - Han Solosta ei voi olla pitämättä – ja koko vakavasti otettu fantasia, legendaariset kohtaukset ja paljon, paljon muuta paljon muuta, mikä tekee Tähtien Sodista suuren brändin.